Odvody 1980
Cyklus „Odvody“ zobrazuje prehliadku brancov pred nástupom na povinnú vojenskú službu. Vyzlečení branci sú prehliadaní odvodovou komisiou, v ktorej sú zastúpení predstavitelia všetkých mocenských zložiek štátu. Povinné heslo o „najčestnejšej povinnosti“, sovietska zástava, portrét štátnika a štátny znak sú neoddeliteľnou súčasťou tohoto bizarného rituálu. Panoptikálny dojem umocňujú účastníci z obidvoch strán – aj tí, ktorí posudzujú, aj tí ktorí sú posudzovaní. V časoch studenej vojny, v atmosfére všeobecnej nedôvery a ohrozenia predstavovala armáda jeden z najtabuizovanejších a najmenej transparentných orgánov štátu. Jej obraz, jej „reprezentácia“, bola len zriedka záležitosťou smrteľníkov, o to vzácnejšie sú insiderské snímky. Máločo vypovedá o vnútorných protirečeniach a paradoxoch minulého režimu výrečnejšie ako genderový dokument socialistickej apropriácie individuálneho tela pre vyššie štátnopolitické účely.
Conscription 1980
The “Conscription” cycle shows an inspection of conscripts before the compulsory military service. Naked conscripts are examined by the recruiting board comprised of representatives from all parts of the government. The obligatory slogan of “the most honorable of duties”, the soviet flag, the portrait of a statesman and state symbol are an inseparable part of the bizarre ritual. The panopticon feeling is amplified by participants from both sides – those who examine and those who are examined. During the atmosphere of universal mistrust and threat of the Cold War the army represented one the most taboo and least transparent state organs. Due to its image and representation, the army was scarcely any business to commoners, making the insider pictures all the more rare. In the end, nothing conveys the inner conflicts and paradoxes of the regime past more eloquently than the gender document about socialist apropriation of an individual body for higher political purpose.
